1 0 2360

Финскому поэту Юхану Людвигу Рунебергу (1804 – 1877) Поэзия: гражданская

Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых

великим и любимым поэтам…


«Здесь с мыслью, с плугом, и с мечом

Отцы ходили в бой,

Здесь ночь за ночью, день за днём

Народный дух пылал огнём –

В согласьи с доброю судьбой,

В борьбе с судьбою злой».

                        Юхан Рунеберг, перевод. А. Блока, «Наш край»


Российский подданный на шведском языке

Писал стихи о родине любимой,

Финляндии, стране неповторимой,

И в тихой радости, и в горе, и в тоске

Он оставался преданным народу,

Боролся за любовь и за свободу.

«Наш край» – свободна песня патриота!

Любой народ не хочет жить в неволе.

…И Рунеберг мечтал о лучшей доле,

И Рунеберг стремился к лучшей доле,

И Рунеберг радел о лучшей доле,

Не для себя, а для любимого народа.

Цвети, наш край, не дай войне жестокой

И мысли, бездуховной, однобокой,

Тебя завоевать… Народ, сражайся

И одолей врага в борьбе упорной!

Финляндия, стань щедрой и просторной,

И к свету, к Солнцу выше поднимайся!!!

                         *    *    *

Сто лет прошло, и началось другое царство,

Но песня та осталась гимном государства.

 

                                                          12 апреля 2010 г.

 



Комментарии

Автор ограничил комментирование анонимными посетителями. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь

Малианов Павел Малианов Павел Редактор 10.01.2016

Посвящение, заставившее меня поднять брови от удивления...
Очень компетентно.

Рунеберг - финский поэт шведского происхождения, писавший на
шведском языке... Автор слов к национальному гимну Финляндии.

Мало, кто знает...

Последние тринадцать с половиной лет своей жизни Юхан Рунеберг был практически прикован к постели и не мог заниматься литературным творчеством.

В 1879 году Александр II по просьбе финляндского сейма объявил дом, в котором Рунеберг прожил последние 25 лет жизни, национальной собственностью и музеем.

5 февраля — день рождения поэта — в Финляндии празднуется как День Рунеберга.
...
Спасибо, Людмила, получилось гроссмейстерски... ОЧЕНЬ понравилось.