1 0 3037

Осень. Всё проходит… В списке лучших по мнению редакции за 10-s@Model.selectedAsBestInMonth.year Поэзия: философская, религиозная

Песни горной Караты

(свободный перевод с каратинского, декабрь 2009 г.)

 По мо­ти­вам сти­хо­тво­ре­ний Хиз­ри Аса­ду­лае­ва, ху­дож­ни­ка, скульп­то­ра, по­эта,

 му­зы­кан­та, об­ще­ст­вен­но­го дея­те­ля, ко­то­рый ро­дил­ся и вы­рос

 в гор­ном ау­ле Да­ге­ста­на, се­ле­нии Ка­ра­та


*    *    *

Наступает осень медленно, а кончается внезапно;

Так природой предусмотрено, так заложено Творцом.

Срок пришел – и в час назначенный, в дымке светлого тумана

Вижу осень свою раннюю с опечаленным лицом.

 

…Опадают листья с дерева, пожелтевшие, сухие,

Расстаются с жизнью нехотя, но бывает, что спешат.

И деревья оголённые, как бездомные, нагие,

Друг на друга смотрят с горечью и о прожитом грустят.

 

Всё проходит… Мысль о вечности тяжела и неизбежна;

Эта мысль меня, наверное, в парк осенний привела.

Всё проходит – жизнь кончается, а казалось, что безбрежна;

И опять уходят близкие, не закончив все дела…

 

Вспоминаю и друзей своих, и родителей любимых;

Жизнь кому-то долгой выпала, а кому-то – краткий миг.

Я смотрю, как листья падают вниз с ветвей необозримых,

И глазам своим не верю я: сколько уж упало их!

 

Вот листочек… Так, наверное, моя мама уходила;

Вот другой листок… Мне кажется, так ушёл и мой отец.

Уж копна листвы огромная, словно камнем придавила

Одноклассников, соседей, да и брата – наконец…

 

Всё проходит… Снег посыпался… Скоро снежные пушинки

Превратят в сугроб застывшую, омертвевшую листву…

Вот уж снегом запорошены все знакомые тропинки.

Остаётся место дереву – как могильному кресту.

 

Остаётся одиночество, боль утраты и разлуки,

Что ушло – не повторяется, не вернётся к жизни вновь…

…Я стою таким же деревом, словно крест, раскинув руки,

Словно памятник ушедшему, сохранив свою любовь.

 

Всё проходит…

                   



Комментарии

Автор ограничил комментирование анонимными посетителями. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь

Михаил Муравьев Михаил Муравьев Администратор 31.10.2013

Добавляю это произведение в список лучших по итогам месяца.